1
00:00:17,374 --> 00:00:18,875
(bakke) vest!
2
00:00:21,586 --> 00:00:23,421
Din skide.
3
00:00:25,633 --> 00:00:28,135
Du gjorde det her mod mig.
4
00:00:31,138 --> 00:00:33,683
Men du slipper ikke for mig.
5
00:00:34,642 --> 00:00:37,186
Ikke denne gang!
6
00:00:39,480 --> 00:00:41,065
(griner)
7
00:00:51,660 --> 00:00:53,662
(skud på afstand)
8
00:00:54,955 --> 00:00:56,915
(Helikopter over hovedet)
9
00:01:01,295 --> 00:01:04,256
(Mand taler spansk)
10
00:01:07,843 --> 00:01:10,095
(Lyde fra luftangreb)
11
00:01:11,096 --> 00:01:14,058
(Patienter klynker)
12
00:01:15,643 --> 00:01:18,396
- (West) Tag det her.
- Det vil sprænge en arterie.
13
00:01:18,521 --> 00:01:21,232
Hvis vi ikke fjerner dette nu,
han skal i hjertestop.
14
00:01:21,316 --> 00:01:23,651
- Bare vær klar til at klemme.
- Hvis det ikke holder...
15
00:01:23,735 --> 00:01:26,362
Vi har ikke noget valg, Dan!
16
00:01:26,446 --> 00:01:27,989
- (patient stønner)
- Nu!
17
00:01:28,114 --> 00:01:30,366
(pinende skrig)
18
00:01:31,993 --> 00:01:35,455
Jesus Kristus! Det holdt ikke!
19
00:01:41,712 --> 00:01:44,340
Men hans centralnervesystem
er stadig intakt.
20
00:01:46,050 --> 00:01:51,013
Han kan stadig vise sig at være nyttig.
Mere nyttig, end han ellers ville være.
21
00:01:55,976 --> 00:01:58,979
(Eksplosioner og skud)
22
00:02:09,616 --> 00:02:12,619
(Patienter stønner)
23
00:02:16,956 --> 00:02:20,418
Vi er nødt til at trække os tilbage!
Frontlinjerne er svækket.
24
00:02:20,502 --> 00:02:22,587
(Gyntende)
25
00:02:28,803 --> 00:02:30,763
(pistolskud)
26
00:02:35,393 --> 00:02:38,062
(Cain) For fanden, Herbert!
Hvad laver du?
27
00:02:38,145 --> 00:02:40,773
- Du ved, hvad jeg laver, Dan.
- (Cain) Stopper du aldrig?
28
00:02:40,856 --> 00:02:44,151
(Vest) Vi har måske aldrig mere adgang
til denne mængde friske emner.
29
00:02:44,276 --> 00:02:46,404
(Kain) Fascinerende.
Der er nogen...
30
00:02:46,487 --> 00:02:49,074
- (Eksplosioner)
- (Iguana hvæser)
31
00:02:50,158 --> 00:02:53,829
- Væk fra dem!
- Hvad laver du tilbage her?
32
00:02:53,954 --> 00:02:56,415
- Tag afsted.
- Læg den ting væk!
33
00:02:56,498 --> 00:02:58,500
Det er for farligt for os alle.
34
00:02:58,583 --> 00:03:00,752
Hvor skal du hen?
Vi har masser af arbejde at gøre her.
35
00:03:00,836 --> 00:03:03,713
Kom nu! Jesus Kristus!
36
00:03:03,797 --> 00:03:06,883
- Hun har ret!
- Hun tager fejl. Vi er tæt på, Dan.
37
00:03:06,967 --> 00:03:09,678
Retikulær bevidsthed
er ikke kun i hjernen.
38
00:03:09,761 --> 00:03:12,473
Det ved vi godt, ja?
Vi er gået ud over det.
39
00:03:12,598 --> 00:03:14,600
Se på det her.
40
00:03:15,435 --> 00:03:18,855
- Disse krybdyr er nøglen, Dan.
- Ja.
41
00:03:19,897 --> 00:03:22,316
Du forstår det bare stadig ikke, gør du?
42
00:03:22,400 --> 00:03:26,028
Dette handler ikke længere om
bare genoplive de døde.
43
00:03:27,280 --> 00:03:29,866
Vi vil skabe nyt liv.
44
00:03:30,575 --> 00:03:32,785
- (Eksplosion)
- Hold da op!
45
00:03:34,829 --> 00:03:37,291
(Mænd råber på spansk)
46
00:03:37,374 --> 00:03:38,917
Francesca?
47
00:03:40,461 --> 00:03:42,254
Kom væk herfra!
48
00:03:44,923 --> 00:03:47,384
- Kom nu! Lad os gå!
- (Eksplosion)
49
00:03:48,594 --> 00:03:50,053
- Lad os gå.
- Mine noter.
50
00:03:50,179 --> 00:03:51,930
- Forlad dem!
- Vent!
51
00:03:52,014 --> 00:03:54,516
- Glem det!
- Vi skal bruge det her hjemme.
52
00:03:54,641 --> 00:03:56,018
Kom nu!
53
00:04:02,942 --> 00:04:04,444
(Vest) Dan?
54
00:04:15,455 --> 00:04:17,499
(Mænd taler spansk)
55
00:04:30,554 --> 00:04:32,431
Dan?
56
00:04:33,307 --> 00:04:35,726
Nå, du skal nok klare dig.
57
00:04:38,771 --> 00:04:41,148
Vi er nødt til at komme ud. Kom nu.
58
00:04:42,316 --> 00:04:45,236
Kom nu. Lad os tage hjem.
59
00:07:36,957 --> 00:07:39,501
- (pulsmåler bipper)
- (Døren åbner)
60
00:07:41,878 --> 00:07:43,380
(Cain) Godmorgen, Gloria.
61
00:07:50,679 --> 00:07:53,765
- Hvordan har stjernepatienten det?
- Hej, doktor.
62
00:07:53,890 --> 00:07:57,437
Du ser godt ud.
Jeg kan se, at du endda tager noget make-up på.
63
00:07:57,520 --> 00:08:00,815
Lad være med at drille mig.
Det er bare det...
64
00:08:02,442 --> 00:08:05,194
Mit hoved er omtrent den eneste del af mig
det er ikke sygt.
65
00:08:10,283 --> 00:08:13,077
- Undskyld mig.
- Det er Dr. West.
66
00:08:13,161 --> 00:08:16,706
Han vil koordinere med patologi
om din biopsi.
67
00:08:16,789 --> 00:08:20,043
Du har ret.
Den del af dig har det ret godt.
68
00:08:22,588 --> 00:08:24,423
Jeg er bange.
69
00:08:25,215 --> 00:08:29,636
Bare rolig. Operationen er rutine.
Jeg vil passe rigtig godt på dig.
70
00:08:33,557 --> 00:08:35,267
Kom nu.
71
00:08:54,204 --> 00:08:56,164
(Klikker med pennen)
72
00:08:57,916 --> 00:09:00,585
Hun er ikke et eksperiment.
73
00:09:00,668 --> 00:09:02,879
- Hun er terminal.
- Hun er en patient!
74
00:09:02,962 --> 00:09:06,382
- Hun kunne være til nytte for os, Dan.
- Ikke os! Du.
75
00:09:06,466 --> 00:09:09,512
- Jeg er læge.
- Nå, vær videnskabsmand!
76
00:09:21,482 --> 00:09:23,484
(brummende)
77
00:09:25,402 --> 00:09:27,571
(Telefonen ringer i baggrunden)
78
00:09:36,081 --> 00:09:37,165
Ja?
79
00:09:50,887 --> 00:09:54,057
Løjtnant Leslie Chapham,
Arkham Police Department.
80
00:09:54,141 --> 00:09:56,519
- Leslie?
- Løjtnant.
81
00:09:57,353 --> 00:09:59,981
Nå, hvordan kan jeg hjælpe dig,
Løjtnant?
82
00:10:00,565 --> 00:10:03,901
Jeg forstår, at du har ansvaret for
rester fra massakrens nat?
83
00:10:03,985 --> 00:10:07,947
Ja, men det er min forståelse
at sagen er afsluttet.
84
00:10:09,073 --> 00:10:10,491
Ikke til mig.
85
00:10:22,254 --> 00:10:25,883
Det dukkede op i et karnevalssideshow
lige uden for Arkham.
86
00:10:25,966 --> 00:10:27,593
Dr. Hill?
87
00:10:28,969 --> 00:10:32,306
Bemærkelsesværdigt velbevaret, taget i betragtning
massakren var for otte måneder siden.
88
00:10:32,431 --> 00:10:36,560
Alle eksemplarer fra den nat
udviser samme kvaliteter.
89
00:10:36,643 --> 00:10:40,564
Ja, som du ser,
kraniet er brækket lige der.
90
00:10:40,689 --> 00:10:43,359
Vidste du ikke, at den manglede?
91
00:10:43,443 --> 00:10:47,363
Du ved, jeg kunne ordne det.
92
00:10:48,031 --> 00:10:50,325
Hvor holder du
resten af resterne?
93
00:10:57,332 --> 00:10:59,792
Eksemplarerne fra den nat
94
00:10:59,918 --> 00:11:03,630
har vist næsten
ingen tegn på forringelse.
95
00:11:03,713 --> 00:11:06,550
Dette gælder ikke kun
for den grove anatomi,
96
00:11:06,634 --> 00:11:12,598
men de enkelte celler i hver prøve
vise mangel på henfald.
97
00:11:13,766 --> 00:11:16,185
Siger du det
er de ikke helt døde?
98
00:11:16,310 --> 00:11:18,729
Det, der er dødt, er dødt, løjtnant.
99
00:11:19,688 --> 00:11:22,107
Jeg burde vide det. Det er mit felt.
100
00:11:28,447 --> 00:11:30,075
Hvad er det her?
101
00:11:30,158 --> 00:11:33,286
Det er noget
Dr. Hill arbejdede på.
102
00:11:34,371 --> 00:11:37,666
Jeg har ikke været i stand til at identificere det.
Endnu.
103
00:11:37,749 --> 00:11:41,044
Jeg havde tænkt mig at gøre det første
om morgenen, faktisk.
104
00:11:41,127 --> 00:11:43,630
Er det det hele?
105
00:11:43,713 --> 00:11:46,925
- Bortset fra fragmenter og snavs.
- Hvad skete der med det?
106
00:11:47,050 --> 00:11:50,011
Vi brændte dem selvfølgelig.
107
00:12:00,690 --> 00:12:02,274
(Graves) Selvmord.
108
00:12:02,358 --> 00:12:04,443
Ville være balletdanser
havde ikke tingene,
109
00:12:04,527 --> 00:12:07,697
- skar hendes fødder af og blødte ihjel.
- (Ernest fniser)
110
00:12:08,906 --> 00:12:12,535
- Hvor er hendes fødder?
- Hendes fødder?
111
00:12:12,618 --> 00:12:14,912
Hvorfor... de mangler.
112
00:12:16,707 --> 00:12:20,085
Der har manglet en masse ting
herfra for nylig, Holmes.
113
00:12:21,878 --> 00:12:23,422
Kropsdele?
114
00:12:24,381 --> 00:12:28,260
Virkelig, løjtnant?
Hvem vil gerne stjæle kropsdele?
115
00:12:58,541 --> 00:13:00,084
Ja!
116
00:13:09,386 --> 00:13:11,221
Hm-mm...
117
00:13:36,164 --> 00:13:38,541
Hvordan kom du tilbage hertil?
118
00:13:41,461 --> 00:13:43,296
(griner)
119
00:13:46,925 --> 00:13:48,968
Nå...
120
00:13:49,052 --> 00:13:51,305
... godt, godt.
121
00:13:56,936 --> 00:14:01,273
Hvad synes du om placeringen
af viljen i hjernen nu, Dr. Hill?
122
00:14:02,817 --> 00:14:04,985
Undskyld, hvad var det?
123
00:14:06,737 --> 00:14:09,698
Det har du faktisk været
ret nyttigt for mig.
124
00:14:09,782 --> 00:14:15,038
Du hjalp mig med at bevise den bevidsthed
bor i alle dele af kroppen.
125
00:14:17,374 --> 00:14:20,919
Du havde sådanne prætentioner om storhed,
126
00:14:21,044 --> 00:14:24,840
din pompøse plagiatør.
127
00:14:26,091 --> 00:14:32,347
Men se på dig nu.
Du er intet andet end et dødt hoved.
128
00:14:37,310 --> 00:14:39,564
En ingen-krop.
129
00:14:40,815 --> 00:14:42,567
(griner)
130
00:15:05,966 --> 00:15:09,386
- Fandt den politibetjent dig?
- Politi?
131
00:15:09,469 --> 00:15:12,890
Ja, han kom forbi
mens du var under operation.
132
00:15:12,973 --> 00:15:14,725
(Hoste)
133
00:15:18,061 --> 00:15:20,147
Du skal nok klare dig...
134
00:15:22,274 --> 00:15:23,734
...Gloria.
135
00:16:01,357 --> 00:16:02,775
Herbert?
136
00:16:35,934 --> 00:16:37,353
Herbert?
137
00:17:03,213 --> 00:17:04,798
Dan!
138
00:17:04,923 --> 00:17:06,466
(griner)
139
00:17:06,591 --> 00:17:07,968
Se på det her!
140
00:17:08,051 --> 00:17:13,348
Vi deler nærmest væg med
Avrils krypt på kirkegården.
141
00:17:14,308 --> 00:17:18,270
- Øv!
- Ja, det er 150 års forfald.
142
00:17:19,146 --> 00:17:21,189
Åh, godt.
143
00:17:21,273 --> 00:17:22,816
Støv til støv.
144
00:17:29,032 --> 00:17:32,285
- Hvad skete der med vores kadaver?
- Jeg var færdig med det.
145
00:17:32,368 --> 00:17:34,620
Vil du hjælpe mig med dette,
venligst?
146
00:17:41,961 --> 00:17:43,796
Sikkerhed.
147
00:17:43,921 --> 00:17:45,465
Fra hvad?
148
00:17:56,685 --> 00:17:59,563
- Herbert, jeg har noget at fortælle dig.
- Virkelig?
149
00:17:59,646 --> 00:18:02,024
Jeg har noget at vise dig.
150
00:18:24,964 --> 00:18:28,301
- (Iguana hvæser)
- Shh...
151
00:18:31,054 --> 00:18:32,806
Se det, Dan.
152
00:18:32,889 --> 00:18:35,183
Og ingen vævsskade.
153
00:18:36,310 --> 00:18:40,731
Det simulerer et hjerteanfald.
Og det efterlader stort set ingen spor.
154
00:18:46,028 --> 00:18:48,906
(Cain) Det er virkelig nyttigt
hvis du vil myrde nogen.
155
00:18:48,989 --> 00:18:51,617
(Vest) Det er meget nyttigt...
156
00:18:51,700 --> 00:18:53,119
...ved at få...
157
00:18:54,120 --> 00:18:57,081
...de friskeste dyreeksemplarer.
158
00:18:58,082 --> 00:18:59,835
Lige her.
159
00:19:03,255 --> 00:19:05,924
Fostervandet
af Cuzco-leguanen.
160
00:19:06,007 --> 00:19:09,678
Vidste du, at dette krybdyr har
ikke ændret væsentligt i løbet af...
161
00:19:09,761 --> 00:19:12,722
...100 millioner år.
Herbert, jeg ved, det er vigtigt.
162
00:19:12,848 --> 00:19:18,895
Nu... vi udtrækker
fostervandet fra sækken.
163
00:19:19,855 --> 00:19:23,151
med det
vi tilføjer muskelproteinerne
164
00:19:23,234 --> 00:19:25,778
af myosin, actin og...
165
00:19:25,903 --> 00:19:29,323
- Tropomyosin.
- Godt.
166
00:19:31,284 --> 00:19:32,410
Og så...
167
00:19:33,619 --> 00:19:35,621
(boblende lyde)
168
00:19:48,552 --> 00:19:49,970
Vores reagens.
169
00:20:02,774 --> 00:20:05,903
Ren potentialitet.
170
00:20:06,445 --> 00:20:10,450
Det oprindelige oser
hvorfra livet udspringer.
171
00:20:17,081 --> 00:20:21,044
Dr. Hill...
Dr. Hill gav mig denne idé.
172
00:20:23,671 --> 00:20:25,673
(West fniser)
173
00:20:44,693 --> 00:20:46,320
Jeg flytter ud.
174
00:20:47,530 --> 00:20:48,572
Hvad?
175
00:20:49,865 --> 00:20:51,867
Jeg flytter ud.
176
00:20:53,327 --> 00:20:54,620
Dan...
177
00:20:55,287 --> 00:20:57,707
Du kan ikke vende tilbage nu.
178
00:20:58,667 --> 00:21:03,046
Dette... Dette er nøglen
at skabe liv!
179
00:21:03,129 --> 00:21:06,967
- Dele! Reanimerede dele!
- Vi redder hele mennesker, ikke dele.
180
00:21:07,092 --> 00:21:09,052
Præcis, og hvad er mennesker, Dan,
181
00:21:09,135 --> 00:21:12,556
ud over
en samling af levende dele?
182
00:21:12,639 --> 00:21:15,141
Vi kan skabe...
183
00:21:16,309 --> 00:21:18,144
... nyt liv.
184
00:21:35,037 --> 00:21:39,458
Denne morbide kruseduller
med menneskelige kropsdele!
185
00:21:42,670 --> 00:21:46,550
Er det det, det hele handler om?
Er det det, alt vores store arbejde har ført til?
186
00:21:46,633 --> 00:21:48,510
- Præcis hvad insinuerer du?
- Det er dit vanvid!
187
00:21:48,594 --> 00:21:50,470
Det havde intet med mig at gøre. Jeg er ude!
188
00:21:50,554 --> 00:21:54,349
Jeg så dig ikke afvise mit arbejde
da Meg lå død der!
189
00:21:54,433 --> 00:21:57,227
- Hvor var dine store idealer dengang?
- Gør du ikke...
190
00:22:06,570 --> 00:22:07,904
Daniel?
191
00:22:09,073 --> 00:22:11,826
Hvad var det ved Meg, du elskede?
192
00:22:33,265 --> 00:22:35,100
Megs hjerte.
193
00:22:50,866 --> 00:22:54,828
Hjælp mig... at fortsætte arbejdet.
194
00:23:17,435 --> 00:23:19,897
Vi kan skabe et nyt liv.
195
00:23:24,902 --> 00:23:26,487
Starter...
196
00:23:29,865 --> 00:23:32,702
...med Megs hjerte.
197
00:23:32,785 --> 00:23:34,870
(Ekko af hjerteslag)
198
00:23:37,790 --> 00:23:39,500
Ja.
199
00:23:42,420 --> 00:23:44,131
Nu, Dan...
200
00:23:45,424 --> 00:23:48,635
Du bliver nødt til at hjælpe.
201
00:23:48,719 --> 00:23:50,220
På hospitalet.
202
00:23:51,638 --> 00:23:57,185
- Hvad med politiet?
- Nej, politiet kommer aldrig hertil.
203
00:23:57,310 --> 00:23:59,312
(Dørsummer)
204
00:24:28,551 --> 00:24:30,636
- Daniel Kain?
- Ja.
205
00:24:37,269 --> 00:24:38,687
Politi?
206
00:24:49,823 --> 00:24:51,325
Kom ind.
207
00:24:56,331 --> 00:24:57,999
Er der et problem?
208
00:25:05,548 --> 00:25:07,008
Hvem er du?
209
00:25:10,929 --> 00:25:12,430
Dr. West.
210
00:25:14,641 --> 00:25:17,393
- Løjtnant Chapham.
- Politi.
211
00:25:18,813 --> 00:25:20,439
(Vest) Hvad vil du?
212
00:25:21,816 --> 00:25:26,195
Det er... et ret gammelt sted
du er her.
213
00:25:26,278 --> 00:25:28,239
Det plejede at være et lighus.
214
00:25:28,322 --> 00:25:31,367
Efter at kirkegården var fyldt op,
det var viceværtens hus.
215
00:25:31,450 --> 00:25:33,953
Ingen har været her i tyve år.
216
00:25:36,497 --> 00:25:40,543
- Mærkeligt sted at bo.
- Har sine fordele.
217
00:25:43,171 --> 00:25:44,881
Huh...
218
00:25:46,800 --> 00:25:50,762
- Ret morbide ting.
- Jeg anser ikke videnskaben for sygelig.
219
00:25:50,887 --> 00:25:54,307
Det var ret sygeligt
den nat Dr. Carl Hill døde.
220
00:25:54,391 --> 00:25:56,476
Og Dean... Dean...
221
00:26:00,647 --> 00:26:03,692
- Halsey.
- Dean Halsey. Ja.
222
00:26:04,359 --> 00:26:07,029
Og Megan Halsey.
223
00:26:10,658 --> 00:26:12,994
Har du noget imod, hvis jeg sætter mig ned?
224
00:26:16,914 --> 00:26:21,127
Dr. West, hvilken slags problemer
havde du med Dr. Carl Hill?
225
00:26:21,252 --> 00:26:24,922
Dr. Hill og jeg havde
faglige forskelle.
226
00:26:25,006 --> 00:26:27,842
Det var ikke noget personligt.
Jeg har været igennem det hele.
227
00:26:27,967 --> 00:26:32,264
Det står i politiets registre,
som jeg er sikker på du har adgang til.
228
00:26:32,347 --> 00:26:36,768
(Chapham) Jeg forstår det
du har nogle radikale ideer om...
229
00:26:37,561 --> 00:26:39,855
genoplivning af dødt væv?
230
00:26:41,023 --> 00:26:45,152
Da jeg gik på medicinstudiet, kunne jeg evt
har haft tid til at diskutere teorien.
231
00:26:45,235 --> 00:26:46,737
Det gør jeg ikke længere.
232
00:26:46,820 --> 00:26:52,200
Jeg formoder, de stakkels sjæle
ude på Sefton Ward... er teori.
233
00:26:58,041 --> 00:26:59,876
Jeg ved det ikke
hvad du taler om.
234
00:27:07,634 --> 00:27:10,637
Og jeg formoder, at du ikke ved noget
om de manglende kropsdele
235
00:27:10,720 --> 00:27:12,722
på hospitalet?
236
00:27:14,182 --> 00:27:16,392
Mangler du kropsdele?
237
00:27:19,063 --> 00:27:20,481
Nej.
238
00:27:25,653 --> 00:27:28,489
(Chapham) Jeg kan finde min egen vej ud.
239
00:28:37,936 --> 00:28:39,771
(Kirkende)
240
00:29:01,669 --> 00:29:03,588
(Skrig)
241
00:29:05,465 --> 00:29:07,425
(Vingerne blafrer)
242
00:29:14,891 --> 00:29:18,020
Stå af! Stå af!
243
00:29:20,439 --> 00:29:21,732
Gå væk fra mig!
244
00:29:52,931 --> 00:29:54,766
Ernest?
245
00:29:54,849 --> 00:29:57,936
Dr. Graves vil se dig
med det samme.
246
00:29:58,019 --> 00:30:00,396
- Patologi?
- Med det samme.
247
00:30:04,068 --> 00:30:06,821
- Hvad med...?
- Jeg tager mig af det.
248
00:30:08,405 --> 00:30:09,782
Afkøle.
249
00:30:53,369 --> 00:30:55,204
(bakke grynter)
250
00:30:56,873 --> 00:30:58,541
Mere.
251
00:30:59,625 --> 00:31:01,085
Dr. Hill...
252
00:31:02,503 --> 00:31:05,840
- Er det dig?
- Mere!
253
00:31:21,106 --> 00:31:24,318
Dr. Graves.
254
00:31:25,694 --> 00:31:27,487
Du... ser du?
255
00:31:28,113 --> 00:31:31,116
Jeg genkender dig.
256
00:31:32,117 --> 00:31:33,493
Gør du?
257
00:31:33,619 --> 00:31:37,707
Det seminar i Zürich...
258
00:31:37,832 --> 00:31:39,167
Ja.
259
00:31:39,250 --> 00:31:45,965
Din teori om forsoning
kreationisme...
260
00:31:46,090 --> 00:31:50,470
med oprindelsen af sygdommen...
261
00:31:51,346 --> 00:31:52,347
Ja.
262
00:31:53,056 --> 00:31:55,141
Helt idiotisk!
263
00:32:15,329 --> 00:32:16,956
Det er dig. Kom ind.
264
00:32:22,336 --> 00:32:24,588
Nej, nej. Ingen lys.
265
00:32:26,258 --> 00:32:28,009
Kom herover.
266
00:32:39,938 --> 00:32:42,274
Dr. Hill? Tal til mig.
267
00:32:47,904 --> 00:32:50,783
Tal til mig, Dr. Hill! Tale.
268
00:32:53,411 --> 00:32:56,455
Det er en slags joke,
ikke sandt, mand?
269
00:32:56,580 --> 00:33:00,042
Nej, det er ikke en joke!
Han kan tale.
270
00:33:00,126 --> 00:33:02,253
Han hørte mit foredrag i Zürich.
271
00:33:02,336 --> 00:33:05,047
Hovedet? Hørte han dit foredrag?
272
00:33:05,131 --> 00:33:07,508
Han kan tale, for guds skyld!
273
00:33:08,467 --> 00:33:09,760
Lytte.
274
00:33:09,885 --> 00:33:12,597
Snak, for fanden! Tale!
275
00:33:13,390 --> 00:33:15,017
- Snak!
- Hovedet...
276
00:33:26,069 --> 00:33:29,906
Gør det aldrig igen,
din mentale dværg!
277
00:33:30,782 --> 00:33:33,618
Åh, min Gud.
Herregud, jeg er ved at miste forstanden.
278
00:33:34,703 --> 00:33:38,916
Jeg har nogle uafsluttede sager.
279
00:33:39,042 --> 00:33:44,505
Og du vil hjælpe mig.
280
00:33:47,467 --> 00:33:49,677
(Cain) Ikke ud af hoveddøren?
281
00:33:49,761 --> 00:33:53,431
Bare lægen tager en patient ud
for lidt luft.
282
00:34:02,858 --> 00:34:04,109
(Hund gøer)
283
00:34:04,234 --> 00:34:06,236
- (Mand) Mand!
- (Kvinde) Åh, min Gud!
284
00:34:06,362 --> 00:34:07,946
Herbert!
285
00:34:14,745 --> 00:34:17,206
(Mumler)
286
00:34:21,126 --> 00:34:23,003
(Hund klynker)
287
00:34:25,507 --> 00:34:27,133
Hej, poch.
288
00:34:29,719 --> 00:34:32,222
Ja! Du sagde "Hej" til ham!
289
00:34:32,347 --> 00:34:33,765
Francesca!
290
00:34:36,518 --> 00:34:37,769
Øh...
291
00:34:42,565 --> 00:34:44,692
- Hej, doktor.
- Hej.
292
00:34:44,776 --> 00:34:48,656
Lad ikke det lille hoved
reger det store hoved, Dan.
293
00:34:52,827 --> 00:34:55,746
Så hvad laver du i Arkham?
294
00:34:56,455 --> 00:34:59,375
Åh, jeg laver noget
interviews i Boston i denne uge.
295
00:34:59,458 --> 00:35:02,878
(Paging System) Dr. Cam, 5436.
Dr. Cain, 5436.
296
00:35:02,962 --> 00:35:05,548
- Åh, Gud. Jeg er nødt til at gå.
- Jeg ved det.
297
00:35:05,631 --> 00:35:08,843
Hør...
Hvad med aftensmad i aften?
298
00:35:10,010 --> 00:35:12,347
Kun hvis du lader mig lave mad.
299
00:35:12,431 --> 00:35:17,769
- Ægte italiensk stil.
- Okay. Kun hvis du lader mig hjælpe.
300
00:35:17,853 --> 00:35:20,397
Ægte amerikansk stil.
301
00:35:21,940 --> 00:35:23,733
- Det er en aftale.
- Vi ses i aften.
302
00:35:24,443 --> 00:35:27,487
Ja. Håber du kan lide hvidløg!
303
00:35:34,495 --> 00:35:37,415
Nå, engel? Hvad synes du?
304
00:35:40,251 --> 00:35:42,462
Hej, poch.
Hvor kom du fra?
305
00:35:43,588 --> 00:35:45,256
Fra Peru.
306
00:35:45,381 --> 00:35:48,468
Er det der, du mødte Dr. Cain?
307
00:35:50,887 --> 00:35:53,681
Hvorfor vil du vide det, hr...?
308
00:35:53,764 --> 00:35:57,185
Åh, øh... Lee Chapham.
309
00:35:58,979 --> 00:36:00,606
Arkham politi.
310
00:36:02,608 --> 00:36:04,067
Løjtnant.
311
00:36:06,695 --> 00:36:09,740
Jeg vil gerne tale med dig om ham.
312
00:36:10,282 --> 00:36:11,783
(Elevatorklokke)
313
00:36:12,784 --> 00:36:14,828
Har du nogensinde hørt om "Miskatonic-massakren"?
314
00:36:14,912 --> 00:36:18,081
- Nej, det har jeg ikke.
- Det skete her på hospitalet.
315
00:36:20,417 --> 00:36:23,213
For otte måneder siden, afdelingen
fik et opkald om et drab
316
00:36:23,296 --> 00:36:26,216
på Miskatonic Universitetshospital.
317
00:36:26,299 --> 00:36:29,594
Hele stedet var i panik.
Det var nede i lighuset.
318
00:36:29,719 --> 00:36:32,263
Der var blod over hele væggene.
319
00:36:32,388 --> 00:36:34,724
Har du nogensinde været omkring døde kroppe?
320
00:36:34,849 --> 00:36:36,643
(gisper)
321
00:36:38,311 --> 00:36:41,773
Så kender du den stank
af forrådnende kød.
322
00:36:43,107 --> 00:36:46,445
Ud af mørket,
vi blev angrebet af en nøgen galning.
323
00:36:47,404 --> 00:36:49,907
Han hoppede lige på min partner
og bed ham i armen.
324
00:36:49,990 --> 00:36:53,494
Intet kunne få ham til at slippe løs.
Rev musklen lige af knoglen
325
00:36:53,577 --> 00:36:56,121
før vi pumpede nok bly i ham
for at få ham til at stoppe.
326
00:37:03,295 --> 00:37:06,340
Dekanen for medicinstudiet
var dernede.
327
00:37:06,423 --> 00:37:08,342
I stykker.
328
00:37:14,140 --> 00:37:16,893
Også en fremtrædende læge,
Dr. Carl Hill.
329
00:37:19,854 --> 00:37:21,856
Vi fandt kun hans hoved.
330
00:37:21,982 --> 00:37:25,610
Resten af hans krop var
bare en del af møget.
331
00:37:28,363 --> 00:37:30,282
Sjov ting dog...
332
00:37:32,325 --> 00:37:34,996
Hans hoved, da jeg fandt det,
var stadig...
333
00:37:36,372 --> 00:37:37,832
... rykker.
334
00:37:37,915 --> 00:37:39,125
Rykninger?
335
00:37:39,250 --> 00:37:41,252
Lægerne havde meget
af højfalutin-forklaringer.
336
00:37:41,335 --> 00:37:44,714
Post mortem ufrivillig spasmer...
Jeg ved det ikke.
337
00:37:47,091 --> 00:37:49,719
Men jeg har set min del af de døde.
338
00:37:51,929 --> 00:37:55,308
Og jeg har aldrig set et ryk
sådan før.
339
00:37:57,227 --> 00:37:59,771
De gav det hele skylden
på disse herinde.
340
00:37:59,855 --> 00:38:01,857
Det sjove er,
341
00:38:01,940 --> 00:38:04,610
der er en dødsattest
på hospitalet for hver af disse.
342
00:38:04,693 --> 00:38:06,069
En dødsattest?
343
00:38:06,153 --> 00:38:10,240
Jeg mener at sige, at disse tre ikke fik
til lighuset på egne ben.
344
00:38:11,158 --> 00:38:13,160
(Francesca)
Har hospitalet lavet en fejl?
345
00:38:13,285 --> 00:38:15,704
(patienter stønner)
346
00:38:16,079 --> 00:38:17,914
(Døren smækker)
347
00:38:18,749 --> 00:38:22,128
Hospitalet kunne have lavet
en fejl med de to.
348
00:38:22,211 --> 00:38:24,005
(stønner)
349
00:38:26,966 --> 00:38:30,178
Ikke... Men ikke denne.
350
00:38:31,387 --> 00:38:33,723
Jeg kender til denne.
351
00:38:35,767 --> 00:38:38,227
Hun var min kone.
352
00:38:39,062 --> 00:38:40,772
Jeg er ked af det.
353
00:38:42,482 --> 00:38:43,941
Elizabeth, stop!
354
00:38:44,068 --> 00:38:47,363
Gå væk fra mig! Gå væk fra mig!
355
00:38:47,488 --> 00:38:49,615
(Skrig)
356
00:38:56,747 --> 00:38:59,833
- Er du okay?
- Ja, jeg er okay. Tak.
357
00:39:03,712 --> 00:39:05,089
Det er nok.
358
00:39:05,172 --> 00:39:07,591
Hun er aldrig færdig
noget lignende før.
359
00:39:07,676 --> 00:39:08,927
Bare...
360
00:39:09,469 --> 00:39:11,971
Hvad har alt dette at gøre
med Daniel?
361
00:39:12,055 --> 00:39:16,101
Dr. Cain og Dr. West var
den nats eneste normale overlevende.
362
00:39:16,226 --> 00:39:19,437
Daniels kæreste var Meg Halsey,
dekanens datter.
363
00:39:19,938 --> 00:39:24,025
Og Daniel blev fundet
med hendes døde krop i hans arme.
364
00:39:24,150 --> 00:39:26,653
Hendes døde krop.
365
00:39:27,654 --> 00:39:29,489
Rykninger.
366
00:39:29,572 --> 00:39:31,575
Som det sprængte hoved.
367
00:39:33,369 --> 00:39:35,287
(Kirren)
368
00:39:37,373 --> 00:39:39,375
(boblende lyde)
369
00:39:51,554 --> 00:39:54,890
Pas på ikke at bruge for meget af det,
vi ønsker ikke for tidlig genoplivning.
370
00:39:54,974 --> 00:39:57,602
(Kain) Tak,
Jeg har aldrig gjort det her før.
371
00:40:09,990 --> 00:40:11,450
Ja.
372
00:40:22,044 --> 00:40:24,881
- (Vest) Godt.
- (Kurglende lyde)
373
00:40:30,845 --> 00:40:33,389
Cirkulationen kommer til at virke.
374
00:40:35,850 --> 00:40:38,352
For fanden, Herbert!
375
00:40:42,356 --> 00:40:43,984
Hvad laver vi alligevel?
376
00:40:44,109 --> 00:40:46,904
Hvorfor offentliggør vi ikke bare vores resultater?
Vi kunne få tilskudspenge.
377
00:40:47,029 --> 00:40:49,531
For det ville de aldrig
forstå vores metoder.
378
00:40:49,615 --> 00:40:52,284
Udover det,
de ville stjæle arbejdet.
379
00:40:53,911 --> 00:40:55,871
Det kommer aldrig til at virke.
380
00:40:55,996 --> 00:40:58,916
Hun vil være ukontrolleret spastisk.
381
00:40:58,999 --> 00:41:01,794
Medmindre vi genopliver alle lemmerne
på samme tid vil de skilles.
382
00:41:01,919 --> 00:41:05,172
Det er derfor, vi injicerer
direkte ind i hjertet.
383
00:41:05,255 --> 00:41:08,176
Kredsløbssystemet
skal fordele reagenset
384
00:41:08,259 --> 00:41:12,055
til alle de forskellige lemmer
og effekt reanimation samtidigt.
385
00:41:12,180 --> 00:41:15,099
- Det har vi aldrig gjort før.
- Det ved jeg godt.
386
00:41:15,892 --> 00:41:18,394
Nej, jeg vil ikke spille
med Megs hjerte.
387
00:41:18,478 --> 00:41:20,563
(Dørsummer)
388
00:41:38,833 --> 00:41:40,292
Åh, gud...
389
00:41:42,211 --> 00:41:44,255
- Ciao, dottore. Kommer du?
- Francesca...
390
00:41:47,591 --> 00:41:51,387
Beklager stedet.
Jeg havde ikke tid til...
391
00:41:51,470 --> 00:41:54,808
- Kom jeg for tidligt?
- Nej! Nej, nej, nej, øh...
392
00:41:54,891 --> 00:41:56,768
Gud, du ser godt ud.
393
00:42:00,480 --> 00:42:04,109
Åbn det her, vil du?
Det er en Chianti, 1987.
394
00:42:05,360 --> 00:42:09,573
- Øh... så, hvor er køkkenet?
- Det er lige herovre.
395
00:42:10,532 --> 00:42:15,412
- Havde du problemer med at finde den?
- Åh nej. Kirkegården gjorde det virkelig nemt.
396
00:42:31,721 --> 00:42:34,473
(Francesca)
Dette er min specielle sauce.
397
00:42:34,599 --> 00:42:36,142
Her.
398
00:42:40,939 --> 00:42:43,942
- Hvad synes du? Kan du lide det?
- Jeg elsker det.
399
00:42:45,110 --> 00:42:46,862
Det gør jeg også.
400
00:45:18,728 --> 00:45:20,146
Kom nu.
401
00:45:56,684 --> 00:45:58,520
Du er så smuk.
402
00:46:03,024 --> 00:46:05,318
Din hud er så blød.
403
00:46:09,114 --> 00:46:10,740
Så varmt.
404
00:46:42,482 --> 00:46:44,776
Hvad laver du her?
405
00:46:51,283 --> 00:46:53,577
Hvad vil du?
406
00:46:55,287 --> 00:46:57,789
Liget du tog
fra krematoriet.
407
00:46:57,873 --> 00:47:00,333
Kom væk herfra. Lige nu.
408
00:47:04,005 --> 00:47:06,757
Hvad er der hernede?
409
00:47:06,841 --> 00:47:09,385
Det er ikke din sag.
410
00:47:33,785 --> 00:47:36,246
Du laver en stor fejl.
411
00:47:37,789 --> 00:47:43,670
Tror du, at død er død,
Dr. West?
412
00:47:44,796 --> 00:47:49,928
- Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Jeg taler om min kone!
413
00:47:51,596 --> 00:47:54,057
Ingen! Du kan ikke gå derind.
414
00:47:54,140 --> 00:47:56,226
- Flyt dig.
- Nej.
415
00:47:56,309 --> 00:47:57,936
Bevæg dig!
416
00:48:47,237 --> 00:48:48,613
Du...
417
00:48:50,115 --> 00:48:51,825
...slagter!
418
00:48:51,908 --> 00:48:54,244
Hvordan vover du at dømme mit arbejde?
419
00:48:54,953 --> 00:48:56,454
"Arbejde"?
420
00:48:58,456 --> 00:49:00,960
Var min kone dit "arbejde"?
421
00:49:01,085 --> 00:49:03,921
- Læg ikke din skyld på mig, løjtnant!
- Hvad?
422
00:49:04,005 --> 00:49:06,716
Din kone døde
af flere kontusion i hovedet.
423
00:49:06,799 --> 00:49:08,426
- Fra et stumpt instrument.
- Nej.
424
00:49:08,509 --> 00:49:10,886
- Flere slag i hovedet!
- Hun faldt!
425
00:49:10,970 --> 00:49:12,680
Hun faldt, gjorde hun?
426
00:49:12,763 --> 00:49:16,350
Det var ikke min skyld!
427
00:49:23,399 --> 00:49:26,111
(Hjerteslag bremses til en stopper)
428
00:49:34,786 --> 00:49:38,206
- Hvad skete der?
- Han angreb mig.
429
00:49:38,290 --> 00:49:41,877
Nej, Dan! Dan!
Jeg kan ikke lade være, hvis hans hjerte gav ud!
430
00:49:41,960 --> 00:49:43,962
Gud, Herbert, han er en betjent!
431
00:49:45,172 --> 00:49:46,631
Du...
432
00:49:49,719 --> 00:49:53,431
- Hvad skal vi med ham?
- Nå...
433
00:49:54,557 --> 00:49:57,602
Vi kunne få ham
tilbage på gaden.
434
00:49:57,685 --> 00:50:00,104
Gåture.
435
00:50:04,317 --> 00:50:06,986
Du vil ikke spille
med Megs hjerte.
436
00:50:07,070 --> 00:50:10,907
Dette er vores mulighed for en test.
Vil du spilde det?
437
00:50:17,498 --> 00:50:21,418
Hvor meget tror du han vejer?
230, 240?
438
00:50:26,131 --> 00:50:28,884
Så lidt vævsskade.
439
00:50:28,967 --> 00:50:31,136
Åh, Dan?
440
00:50:33,889 --> 00:50:35,975
Bare for en sikkerheds skyld.
441
00:50:46,111 --> 00:50:47,362
Daniel?
442
00:50:54,911 --> 00:50:56,913
Det virker.
443
00:50:57,288 --> 00:51:00,584
- (Chapham mumler)
- (Hjerteslag bliver højere)
444
00:51:03,671 --> 00:51:06,424
Gå væk fra mig med den klud!
445
00:51:08,801 --> 00:51:10,136
Ingen! Dan!
446
00:51:16,350 --> 00:51:19,186
Han er en kone-tæver, Dan!
Brug pistolen!
447
00:51:30,699 --> 00:51:31,783
(Skrig)
448
00:51:38,874 --> 00:51:40,792
(Huden syder)
449
00:51:44,212 --> 00:51:46,215
(Hjerteslag fortsætter)
450
00:51:48,342 --> 00:51:50,386
(glas klirrer)
451
00:52:10,240 --> 00:52:11,158
Dan?
452
00:52:11,283 --> 00:52:12,451
Herbert!
453
00:52:19,124 --> 00:52:21,126
(Chapham klynker)
454
00:52:35,517 --> 00:52:39,187
Løjtnant Chapham!
Hvad laver du her?
455
00:52:39,312 --> 00:52:40,813
(snurrer)
456
00:52:43,024 --> 00:52:45,109
Herbert!
457
00:52:54,285 --> 00:52:57,206
Ingen! Stop!
458
00:53:03,587 --> 00:53:06,215
Væk fra mig! Kom ud!
459
00:53:06,715 --> 00:53:08,050
Kom væk!
460
00:53:27,112 --> 00:53:29,114
(Chapham grynter)
461
00:53:42,002 --> 00:53:44,922
- (Cain) Hvad skete der?
- (hulker)
462
00:53:52,013 --> 00:53:56,684
- Er han væk?
- Hvad sker der her?
463
00:54:00,980 --> 00:54:03,858
Hvad gjorde du ved ham
at gøre ham sådan?
464
00:54:04,650 --> 00:54:06,360
Hun er hysterisk.
465
00:54:08,238 --> 00:54:10,741
Hvad gjorde du ved ham? Hvorfor?
466
00:54:10,866 --> 00:54:13,035
(Angstede skrig)
467
00:54:43,024 --> 00:54:45,193
(tuder)
468
00:54:49,530 --> 00:54:51,741
(Hund gøen)
469
00:55:27,696 --> 00:55:29,739
(Metal klirrer)
470
00:55:51,846 --> 00:55:54,473
Hvad laver du hernede?
471
00:55:54,557 --> 00:55:58,686
Din velkomst strækker sig ikke
til denne del af huset.
472
00:55:59,854 --> 00:56:01,480
(Francesca) Angel?
473
00:56:03,315 --> 00:56:05,109
søde...
474
00:56:06,318 --> 00:56:07,988
(Skrig)
475
00:56:09,364 --> 00:56:11,533
(snurrer og gøer)
476
00:56:15,287 --> 00:56:17,038
Gå ud af min måde!
477
00:56:17,164 --> 00:56:20,459
- Du skulle aldrig have bragt hende hertil.
- Få den ting væk herfra!
478
00:56:20,584 --> 00:56:24,796
- Francesca, vent! Lad mig forklare.
- Er det det, du gjorde ved Meg?
479
00:56:24,880 --> 00:56:27,299
Du er en freak!
480
00:56:27,382 --> 00:56:30,344
Gud, jeg hader dig!
481
00:56:34,640 --> 00:56:37,059
Du har det bedre uden hende.
482
00:56:56,205 --> 00:56:58,832
Dan, hør nu på mig.
483
00:56:59,917 --> 00:57:03,670
Alt, hvad vi behøver, er blot et sidste stykke.
484
00:57:05,964 --> 00:57:07,257
Dan?
485
00:57:10,928 --> 00:57:12,554
Gloria?
486
00:57:12,638 --> 00:57:15,307
- Hej.
- (pulsmåler bipper)
487
00:57:20,772 --> 00:57:23,525
Hvordan har du det i dag?
488
00:57:32,325 --> 00:57:37,831
Ser du... det hjælper mig
at tænke på dig som Meg.
489
00:57:40,834 --> 00:57:42,837
Meg, der levede.
490
00:57:53,389 --> 00:57:55,516
(Fladline tone)
491
00:58:00,437 --> 00:58:02,439
Sygeplejerske!
492
00:58:03,732 --> 00:58:05,610
Padler!
493
00:58:09,406 --> 00:58:12,701
Jeg lagde ikke engang mærke til det.
Gud, hvad er der galt med mig?
494
00:58:12,826 --> 00:58:14,578
Slip mig igennem!
495
00:58:16,454 --> 00:58:18,415
Giv mig det!
496
00:58:18,498 --> 00:58:20,876
Klar!
497
00:58:21,001 --> 00:58:23,420
Skub lidokainen!
498
00:58:25,255 --> 00:58:26,715
Klar!
499
00:58:28,300 --> 00:58:31,053
Glem det, Dan. Lad os gå ind.
500
00:58:42,648 --> 00:58:45,985
- Hun vil aldrig overleve det her.
- Hun er allerede død, Dan.
501
00:58:46,110 --> 00:58:49,155
Nej, du er ude af midtlinjen.
For fanden!
502
00:58:57,623 --> 00:58:59,917
- (West) Jeg får ingenting.
- Jeg er ked af det.
503
00:59:00,042 --> 00:59:02,836
- Kom nu!
- (suge lyd)
504
00:59:03,670 --> 00:59:05,339
- Noget?
- Stadig flad.
505
00:59:07,633 --> 00:59:10,135
- Jeg kalder det.
- Nej!
506
00:59:14,097 --> 00:59:15,974
Ikke igen.
507
00:59:31,699 --> 00:59:33,743
Gå hjem.
508
00:59:36,955 --> 00:59:39,875
Gå... hjem.
509
00:59:59,603 --> 01:00:03,023
Ja. Kom til værelse 613 med det samme.
510
01:00:16,830 --> 01:00:19,958
(Hvæsen og grynten)
511
01:00:41,188 --> 01:00:43,649
For helvede, West!
512
01:00:44,734 --> 01:00:48,154
- Wilbur! Få mig væk herfra!
- Nej.
513
01:00:48,237 --> 01:00:52,617
West tog min krop,
men han kan ikke tage mine tanker.
514
01:00:52,701 --> 01:00:54,703
Tag mig til ham!
515
01:00:55,912 --> 01:01:01,168
Nej. Bare lad være med at tale.
Sig ikke noget.
516
01:01:01,752 --> 01:01:03,754
(Hill snerrer)
517
01:01:04,629 --> 01:01:06,339
(Graves skriger)
518
01:01:09,051 --> 01:01:14,056
Lad mig ikke få en anden.
519
01:01:14,514 --> 01:01:16,517
(Baken hvæser)
520
01:01:40,084 --> 01:01:43,170
Hvad tror du, du laver?
Stop!
521
01:01:44,254 --> 01:01:47,132
Gør som jeg siger, din nørd!
522
01:01:51,804 --> 01:01:53,555
Kom nu, kom nu.
523
01:01:55,724 --> 01:01:58,185
Du skal væk nu.
524
01:02:05,360 --> 01:02:07,570
Nå, nu...
525
01:02:13,201 --> 01:02:15,078
(Døren åbner)
526
01:02:16,579 --> 01:02:19,707
- Yo, Dr. West.
- Lad os få det her.
527
01:02:22,460 --> 01:02:27,299
Nej, nej. Du får fødderne.
Jeg tager hovedet.
528
01:02:34,849 --> 01:02:37,852
Så hun godt ud, Doc?
529
01:02:55,245 --> 01:02:57,330
Du tager det med til krematoriet.
530
01:02:57,414 --> 01:02:59,916
Krematoriet?
Du mener patologi.
531
01:03:00,000 --> 01:03:02,002
Jeg mener krematoriet.
532
01:03:07,465 --> 01:03:09,593
Nå, undskyld mig!
533
01:03:12,470 --> 01:03:14,849
Undskyld mig,
har du set Dr. Cain?
534
01:03:16,058 --> 01:03:18,644
Han gik.
For dagen, tror jeg.
535
01:03:18,769 --> 01:03:22,565
- Er der noget galt?
- Han er meget ked af det.
536
01:03:22,648 --> 01:03:24,483
Han mistede en patient.
537
01:03:25,276 --> 01:03:27,987
Jeg har aldrig kendt en læge
der bekymrede sig så meget.
538
01:03:30,573 --> 01:03:32,074
Ja.
539
01:03:32,491 --> 01:03:34,493
(natlyde)
540
01:03:38,415 --> 01:03:42,669
Nu, Dan, jeg får brug for det
din hjælp til dette. Forstå?
541
01:03:46,340 --> 01:03:48,550
Dette er også til dig.
542
01:03:51,803 --> 01:03:55,891
- Gloria! Nej...
- Dan, giv ikke op med mig nu, tak.
543
01:03:55,974 --> 01:03:59,061
Det kommer til at tage os to
at fusionere hjernen til rygmarven.
544
01:03:59,144 --> 01:04:00,980
- Nej!
- Dan, se!
545
01:04:02,649 --> 01:04:07,028
Se hvad vi har gjort.
Megs hjerte kommer til at banke igen.
546
01:04:07,820 --> 01:04:11,282
Andre tør ikke drømme
hvad vi er ved at gøre.
547
01:04:12,867 --> 01:04:14,118
Dan...
548
01:04:19,666 --> 01:04:23,670
Fødderne af en ung balletdanser,
549
01:04:23,753 --> 01:04:27,383
som endte hendes liv
da hun mistede sin ambition.
550
01:04:29,677 --> 01:04:33,639
Disse ben...
gik på gaden.
551
01:04:34,598 --> 01:04:39,603
Du kan huske luderen, der var
dræbt på skadestuen af sin alfons i sidste uge?
552
01:04:39,687 --> 01:04:42,314
Tænk på alle kroppe
disse ben har viklet sig rundt.
553
01:04:42,439 --> 01:04:44,775
Hvad var værdien af hendes liv?
554
01:04:44,858 --> 01:04:47,904
At ende med at blive plukket fra hinanden
af folk som Dr. Graves
555
01:04:47,988 --> 01:04:50,532
og hans sprudlende elever?
556
01:04:50,615 --> 01:04:55,203
Og her,
jomfruens livmoder.
557
01:04:55,287 --> 01:04:58,790
Slået ned før smagning
livets glæder.
558
01:05:00,542 --> 01:05:02,711
Huske?
559
01:05:02,794 --> 01:05:06,715
Hendes hud. Så blød.
560
01:05:08,091 --> 01:05:09,759
Så varmt.
561
01:05:11,846 --> 01:05:14,682
Men så koldt i døden.
562
01:05:17,601 --> 01:05:20,479
Armene på en servitrice.
563
01:05:23,899 --> 01:05:26,110
Advokatens hånd.
564
01:05:27,820 --> 01:05:29,905
Sagen afvist.
565
01:05:33,409 --> 01:05:37,706
Og se på dette delikate stykke.
566
01:05:39,416 --> 01:05:43,587
Hvad synes du?
En billedhugger?
567
01:05:45,213 --> 01:05:47,424
En harpespiller?
568
01:05:48,925 --> 01:05:51,219
Ville du tro...
569
01:05:51,345 --> 01:05:53,388
en morderinde?
570
01:05:59,187 --> 01:06:01,856
Men de er alle lige nu.
571
01:06:01,939 --> 01:06:06,152
Intet andet end afkastede rester
af en meningsløs tilværelse.
572
01:06:10,448 --> 01:06:11,908
Selv hende.
573
01:06:13,159 --> 01:06:15,870
Hvor smukt er dette ansigt?
574
01:06:17,955 --> 01:06:19,457
Åh, ja.
575
01:06:21,042 --> 01:06:25,172
Hun... var speciel.
576
01:06:26,590 --> 01:06:27,883
Ja.
577
01:06:29,927 --> 01:06:33,722
Bare... dødt... væv.
578
01:06:35,849 --> 01:06:41,355
Men i vores hænder...
det er livets ler.
579
01:06:43,690 --> 01:06:48,613
Inden i denne kiste,
Megs hjerte vil banke igen.
580
01:07:02,085 --> 01:07:03,545
God.
581
01:07:05,338 --> 01:07:06,923
Lad os komme på arbejde.
582
01:07:22,523 --> 01:07:24,525
Hvem er der?
583
01:07:53,096 --> 01:07:54,389
(Døren smækker)
584
01:07:58,561 --> 01:08:00,354
Jeg gjorde ikke noget.
585
01:08:00,480 --> 01:08:03,024
(latter)
586
01:08:03,149 --> 01:08:04,650
Åh nej.
587
01:08:05,359 --> 01:08:08,488
Du skuffer mig,
588
01:08:08,571 --> 01:08:10,656
Dr. Graves.
589
01:08:12,116 --> 01:08:14,076
Behage.
590
01:08:14,160 --> 01:08:15,953
På bordet!
591
01:08:18,998 --> 01:08:20,416
- Nej!
- Ja!
592
01:08:24,671 --> 01:08:26,798
Skalpel.
593
01:08:34,139 --> 01:08:36,266
(Telefonen ringer)
594
01:08:56,204 --> 01:08:58,164
(Hill) Venstre!
595
01:09:13,097 --> 01:09:14,974
Gå væk fra mig!
Lad mig gå! Gå væk fra mig!
596
01:09:15,057 --> 01:09:17,601
Hvad er der i vejen?
Kan du ikke lide mig?
597
01:09:19,895 --> 01:09:21,564
Ingen! Lad mig gå!
598
01:09:22,815 --> 01:09:24,316
Ingen!
599
01:09:25,651 --> 01:09:30,072
- Kain, West. De gjorde det her mod mig!
- Slap af for fanden!
600
01:09:30,698 --> 01:09:32,409
Og de betaler!
601
01:09:33,451 --> 01:09:35,996
(Grave)
Slip mig venligst ud!
602
01:09:36,079 --> 01:09:37,622
Slip mig ud, tak!
603
01:09:37,747 --> 01:09:40,292
Slip mig venligst ud! Behage!
604
01:09:43,420 --> 01:09:45,922
- (Kvinde) Åh, min Gud!
- (Man) Få sikkerhed!
605
01:09:46,006 --> 01:09:48,091
(Alarmklokken ringer)
606
01:09:54,264 --> 01:09:56,892
(Fjern torden bulder)
607
01:10:19,248 --> 01:10:20,500
Nå...
608
01:10:21,460 --> 01:10:24,004
Hvis det hele havde været
lige så frisk som hovedet, men...
609
01:10:27,132 --> 01:10:30,177
- Jeg tror, vi er klar, Dan.
- Godt.
610
01:10:35,057 --> 01:10:36,516
(Krater)
611
01:10:42,064 --> 01:10:44,484
Det lyder som rotter i væggen.
612
01:10:45,526 --> 01:10:48,905
Rotter? Ja.
613
01:10:50,239 --> 01:10:52,533
Det er, hvad det er.
614
01:10:53,785 --> 01:10:56,412
De små fjoller
hellere blive ved, ellers bliver jeg...
615
01:11:00,166 --> 01:11:02,126
(Tordenskrald)
616
01:11:04,003 --> 01:11:06,714
Vi starter med hjertet.
617
01:11:14,098 --> 01:11:15,933
(Tordenskrald)
618
01:11:22,022 --> 01:11:24,733
Og Gud skabte kvinden.
619
01:11:31,491 --> 01:11:33,076
Lad mig.
620
01:12:15,828 --> 01:12:17,371
(Glas knuser)
621
01:12:19,291 --> 01:12:20,417
Tid?
622
01:12:21,626 --> 01:12:24,171
- Tid?
- 15 sekunder.
623
01:12:37,768 --> 01:12:39,644
45 sekunder.
624
01:12:41,521 --> 01:12:43,524
(Tordenbullen fortsætter)
625
01:12:54,869 --> 01:12:56,913
Tre minutter, 15 sekunder.
626
01:12:58,122 --> 01:12:59,874
Det kommer til at tage tid.
627
01:13:02,293 --> 01:13:04,253
(Dørsummer)
628
01:13:04,337 --> 01:13:05,714
For fanden!
629
01:13:07,174 --> 01:13:08,550
Ikke nu!
630
01:14:18,081 --> 01:14:20,083
(Fjern skrigen)
631
01:14:30,552 --> 01:14:33,388
(brurren og snerren)
632
01:14:59,790 --> 01:15:01,459
(griner)
633
01:15:05,088 --> 01:15:07,132
(Vingerne blafrer)
634
01:15:24,274 --> 01:15:26,234
(Skrig)
635
01:15:56,642 --> 01:15:59,269
(brølende)
636
01:16:35,890 --> 01:16:37,475
Træk vejret.
637
01:16:43,149 --> 01:16:44,525
Ånde.
638
01:16:50,948 --> 01:16:52,241
Ja.
639
01:16:53,492 --> 01:16:56,537
Træk vejret, træk vejret...
640
01:16:58,372 --> 01:17:01,042
Træk vejret. Ånde.
641
01:17:02,084 --> 01:17:05,380
Bliv hos mig. Ja...
642
01:17:07,549 --> 01:17:08,925
Ja.
643
01:18:09,363 --> 01:18:11,406
Du er i live.
644
01:18:26,089 --> 01:18:28,007
I live...
645
01:18:28,174 --> 01:18:30,301
(gisper)
646
01:18:36,683 --> 01:18:39,061
(brøler og brøler)
647
01:19:28,279 --> 01:19:30,198
(Vingerne blafrer)
648
01:20:00,395 --> 01:20:01,730
(stønner)
649
01:20:03,732 --> 01:20:05,817
(Kain) Herbert!
650
01:20:38,560 --> 01:20:40,562
(Vest) Åh...
651
01:20:43,899 --> 01:20:45,693
Jeg lavede dig.
652
01:20:47,319 --> 01:20:49,196
Daniel!
653
01:20:49,280 --> 01:20:50,990
Hun er i live.
654
01:20:51,115 --> 01:20:54,034
- De kommer!
- (Chapham) Nu!
655
01:20:56,161 --> 01:20:58,080
Dan! Få hende væk herfra!
656
01:20:58,205 --> 01:21:01,001
Fryse! Politi!
657
01:21:02,002 --> 01:21:03,211
Hvad...?
658
01:21:05,422 --> 01:21:07,048
Francesca, gå!
659
01:21:16,850 --> 01:21:19,144
Dan, hjælp mig!
660
01:21:44,128 --> 01:21:45,921
Ingen! Denne!
661
01:21:53,638 --> 01:21:55,265
Få det her!
662
01:21:59,686 --> 01:22:01,063
Ja.
663
01:22:30,551 --> 01:22:31,844
Hvem er hun?
664
01:22:33,930 --> 01:22:35,265
Det er Meg.
665
01:22:36,600 --> 01:22:38,143
Meg er død.
666
01:22:44,316 --> 01:22:45,818
Dan!
667
01:22:45,943 --> 01:22:47,736
(Bang)
668
01:22:49,530 --> 01:22:52,366
Herregud, de bruger værktøjer.
669
01:23:05,088 --> 01:23:06,673
(Gynter)
670
01:23:14,764 --> 01:23:17,308
Hvad har du lavet herinde?
671
01:23:17,434 --> 01:23:19,644
Vi skabte hendes liv.
672
01:23:21,020 --> 01:23:24,525
- Har du lavet hende?
- Ja. Døde stykker af dette!
673
01:23:24,608 --> 01:23:27,611
Med mine hænder,
Jeg skabte, hvad ingen mands sind
674
01:23:27,695 --> 01:23:31,115
eller kvindens mave
nogensinde kunne håbe på at opnå.
675
01:23:31,198 --> 01:23:32,783
Dette er blasfemi!
676
01:23:32,908 --> 01:23:36,787
Blasfemi? Før hvilken Gud?
677
01:23:36,912 --> 01:23:42,626
En Gud frastødt af den elendige menneskehed
han skabte i sit eget billede?
678
01:23:42,710 --> 01:23:46,882
Jeg vil ikke blive lænket
ved din Guds fejl.
679
01:23:46,965 --> 01:23:51,595
Den eneste blasfemi er
at svælge i ubetydelighed.
680
01:23:51,678 --> 01:23:56,141
Jeg har taget afslag
af din Guds fejl
681
01:23:56,224 --> 01:23:58,518
og jeg har sejret!
682
01:23:59,895 --> 01:24:01,313
Der!
683
01:24:01,396 --> 01:24:04,566
Der er min skabelse!
684
01:24:06,568 --> 01:24:08,945
Han lavede mig.
685
01:24:13,075 --> 01:24:14,827
(Chapham) Åbn op! Åben!
686
01:24:17,079 --> 01:24:21,250
Dan? Vi er nødt til at bekæmpe dem.
687
01:24:22,043 --> 01:24:24,045
Lad ham være!
688
01:24:24,128 --> 01:24:26,047
Lyt til mig.
689
01:24:28,174 --> 01:24:30,009
(Skrig)
690
01:24:56,955 --> 01:24:59,374
Det gør din kæreste ikke
have en chance.
691
01:25:01,042 --> 01:25:02,502
Vores pige er overlegen.
692
01:25:13,763 --> 01:25:15,348
Hjælp!
693
01:25:16,474 --> 01:25:18,851
Lad hende være, dit monster!
694
01:25:21,772 --> 01:25:25,234
Glem det, Dan.
Hun er bare en samling af dødt væv.
695
01:25:35,828 --> 01:25:38,622
Du... Du skabte mig.
696
01:25:39,164 --> 01:25:41,292
Jeg har lavet dig!
697
01:25:43,377 --> 01:25:45,880
Lad være! Dan, vent!
698
01:26:09,405 --> 01:26:11,532
Vil du ikke have mig?
699
01:26:13,784 --> 01:26:16,621
Jeg vil ikke have din krop.
700
01:26:19,874 --> 01:26:23,294
- (Elektrisk strømlyd)
- (Torden buldrer)
701
01:26:24,795 --> 01:26:28,299
Hvad vil du så?
702
01:26:36,475 --> 01:26:38,477
(Knogler knækker)
703
01:26:44,107 --> 01:26:46,109
(Høj hjerteslag lyd)
704
01:26:55,411 --> 01:26:57,872
Er det det, du vil have?
705
01:26:58,748 --> 01:27:01,542
Du er ikke... Meg.
706
01:27:02,627 --> 01:27:04,087
Meg er død.
707
01:27:05,213 --> 01:27:06,923
(Hyler)
708
01:27:09,258 --> 01:27:11,844
- Nej!
- (Dørsplinter)
709
01:27:20,896 --> 01:27:23,857
- Af vejen!
- Du er den næste, din lille sprøjt!
710
01:27:34,743 --> 01:27:36,745
(Skrig)
711
01:27:46,840 --> 01:27:48,842
(Manisk latter)
712
01:27:51,511 --> 01:27:53,722
(Skrig)
713
01:27:55,598 --> 01:27:57,392
Noter det, Dan!
714
01:28:00,770 --> 01:28:02,939
Vævsafvisning!
715
01:28:10,489 --> 01:28:12,867
Min kone forstår det virkelig.
716
01:28:12,950 --> 01:28:15,202
(Gyntende)
717
01:28:21,500 --> 01:28:23,210
(knogler knækker)
718
01:28:28,382 --> 01:28:29,801
Francesca!
719
01:28:32,304 --> 01:28:34,765
(latter)
720
01:28:36,099 --> 01:28:37,976
Vest!
721
01:28:38,101 --> 01:28:41,146
Din dumme tobenede!
722
01:28:47,152 --> 01:28:48,153
Nej.
723
01:28:50,405 --> 01:28:52,115
Kom tilbage!
724
01:28:52,240 --> 01:28:53,826
Hvor vover du!
725
01:28:58,581 --> 01:29:00,500
Du er anholdt!
726
01:29:00,625 --> 01:29:02,668
(Kakler)
727
01:29:08,466 --> 01:29:10,510
Stå af! Gå væk fra mig!
728
01:29:14,138 --> 01:29:15,681
Ingen!
729
01:29:19,353 --> 01:29:21,271
Åh, min gud, Dan.
730
01:29:25,567 --> 01:29:28,904
- (manisk latter)
- (Skrig)
731
01:29:55,890 --> 01:29:59,686
Har vi det sjovt endnu?
732
01:30:20,082 --> 01:30:22,543
Gå væk fra mig, du afviser!
733
01:30:27,256 --> 01:30:29,342
(Højt brag)
734
01:30:30,385 --> 01:30:34,472
(Hill griner) Det er slut, West!
735
01:31:44,337 --> 01:31:46,130
(Hyler)
736
01:31:48,549 --> 01:31:50,802
(Hjerteslag sænkes)
737
01:32:01,646 --> 01:32:03,649
(Hjerteslag stopper)
738
01:32:03,862 --> 01:32:10,357
Tjek venligst ud
https://katcr.co/show/community/